Close

교토에서 10분 거리의 시가 현 오쓰에 있는 리조트, 비와코 호텔의 천연 온천에 관한 정보

온천
온천
온천
레이크 뷰

레이크 뷰

Biwako Hotel의 대중탕은 천연 온천입니다. 신경통과 관절염, 냉증, 피로에도 효과가 있다고 알려진 자연 성분이 풍부합니다. 비와 호의 절경을 바라보며 치유의 시간을 즐기세요.

노천탕

노천탕

산과 호수를 마주하는 해방감이 몸과 마음에 쌓인 피로를 풀어줍니다. 아름다운 조명의 비와 호 꽃 분수와 유람선의 야경도 함께 즐기세요.

탈의실

탈의실

청결한 인테리어의 탈의실입니다. 목욕 후의 여유로운 휴식을 위한 무료 음료 서버와 소파가 준비되어 있습니다. 여탕에는 기초 화장품과 아기 침대도 갖춰져 있습니다.

천연 온천 기본 정보

이용 시간
06:00~10:00 / 14:00~24:00
* 이용 시간은 시설 점검 등의 사정에 따라 변동될 수 있습니다.
시설 및 편의 용품

【시설】 대형 대중탕과 노천탕, 사우나를 갖춘 남탕·여탕 온천
【대중탕】 바디 샴푸, 샴푸, 린스
【탈의실】 목욕 타올, 타올, 빗, 헤어 드라이어, 티슈, 면봉, 액체 비누

  • 남탕: 면도기, 애프터 셰이브 로션, 헤어 토닉 리퀴드
    여탕: 기초 화장품(클렌저, 토너, 에센스), 아기 침대
비고 / 주의 사항
  • 4층 온천과 5층 이상의 호텔 시설, 객실, 일본식 연회장은 객실용 유카타와 슬리퍼를 착용한 채 이용하실 수 있습니다.
    3층 이하의 공공장소는 유카타와 슬리퍼를 착용하고 이용하실 수 없습니다.
  • 열쇠를 사용하는 사물함이 준비되어 있습니다. 귀중품은 사물함이나 객실 금고, 프런트에 맡기시기 바랍니다.
  • 혼욕은 7세 이하 어린이만 가능합니다. 8세 이상 어린이는 반드시 성별에 따라 각각 남탕 또는 여탕을 이용해야 합니다.
  • 비고 / 주의 사항
  • 속옷이나 목욕 수건을 착용한 채 목욕을 하지 마십시오.
  • 비고 / 주의 사항
  • 탕에 들어가기 전에 따뜻한 물로 여러 차례 몸을 씻으십시오.
  • 비고 / 주의 사항
  • 욕조에 수건을 넣지 마십시오.
  • 비고 / 주의 사항
  • 욕조 밖에서 몸을 씻으십시오.
  • 비고 / 주의 사항
  • 욕조에서 비누를 사용하지 마십시오.
  • 비고 / 주의 사항
  • 수영하지 마십시오.
  • 비고 / 주의 사항
  • 문신이 있으신 분은 입욕을 금합니다.
  • 비고 / 주의 사항
  • 당 호텔은 사고나 도난에 대해 책임을 지지 않습니다. 주의와 양해를 바랍니다.

이용 안내

이용 금지
(특히 발열을 동반하는)급성 질환, 활동 결핵, 악성 종양, 중증 심장 질환, 호흡기 장애, 신부전, 출혈성 질환, 심한 빈혈, 기타 진행성 질환
증상
신경통, 근육통, 관절통, 오십견, 운동 마비, 관절 경직, 타박상, 염좌, 만성 소화기 질환, 치질, 냉증, 질병 회복기, 피로 회복, 건강 증진
입욕 시 주의 사항
  • 욕 시간은 탕 온도에 따라 다르지만, 처음에는 약 3~10분이 적절합니다.몸이 물에 익숙해지면 그에 따라 시간을 연장하십시오.
  • 입욕 중에는 몸의 긴장을 푸십시오.
  • 입욕 후 몸에 묻은 온천 성분을 수돗물로 씻어내지 마십시오.
    (피부에 염증이 발생하기 쉬운 경우 입욕 후 온천 성분을 깨끗한 물로 씻어내거나 닦아내십시오).
  • 입욕 후에는 잠시 몸을 쉬게 하고 체온이 떨어지지 않게 하십시오.
  • 심한 동맥 경화, 고혈압, 심장 질환이 있는 사람은 고온 입욕(42℃ 이상)을 금합니다.
  • 뜨거운 온천에 갑자기 들어가면 현기증 등이 일어날 수 있으므로 주의하십시오.
  • 식사 직전 또는 직후 입욕은 가능한 한 피하십시오.
  • 음주 후 입욕 시 특히 주의하십시오.
  • 욕조 또는 예비 탱크의 물을 마시지 마십시오.
온천수에 영향을
미치는 항목 안내
  • 온천수는 입욕에 적합한 온도를 유지하기 위해 가열됩니다.
  • 온천 자원 보호 및 위생 관리를 위해 순환 여과 장치를 사용하고 있습니다.
  • 시가 현 대중탕 법률에 따라 염소계 약제를 사용합니다.